|
Язык |
Написание |
Трансскрипция |
| Французский | Jeanne d’Arc / La Pucelle d’Orléans | Жан д’Арк |
| Латынь | Ioanna de Arc | Иоанна де Арк |
| Испанский | Juana de Arco / Doncella de Orleans | Хуана де Арко |
| Арагонский | Chuana d’Arco | Чуана д’Арко |
| Астурийский | Xuana d’Arcu | Шуана д’Арку |
| Галисийский | Xoana de Arco | Шоана де Арко |
| Португальский, Каталонский | Joana d’Arc / Donzela de Orléans | Жуана д’Арк |
| Итальянский | Giovanna d’Arco | Джованна д’Арко |
| Сицилийский | Giuvanna d’Arcu | Джуванна д’Арку |
| Фриульский | Zuane dal Arc | Дзуане даль Арк |
| Румынский | Ioana d’Arc | Иоана д’Арк |
| Арумынский | Ioana Arliancã | Иоана Арлианкэ |
| Молдавский | Йоана д’Арк / Ioana d’Arc | Йоана д’Арк |
| Русский | Жанна д’Арк / Орлеанская Дева | Жанна д’Арк |
| Болгарский | Жана д’Арк | Жана д’Арк |
| Сербский, Македонский | Јованка Орлеанка / Девица из Орлеана | Йованка Орлеанка |
| Хорватский, Словенский | Ivana Orleanska / Djevica Orleanska | Ивана Орлеанска |
| Польский | Joanna d’Arc / Dziewica Orleańska | Йоанна д’Арк |
| Чешский | Jana z Arku / Panna Orleánská | Яна з Арку |
| Словацкий | Johanka z Arku / Panna Orleánská | Йоганка з Арку |
| Глаголица | Жанна Дарк | |
| Абур | Жанна Дарк | |
| Латышский | Žanna d’Arka | Жанна Дарка |
| Литовский | Žana Dark | Жана Дарк |
| Валлийский | Siwan o Arc | Сиван о Арк |
| Английский | Joan of Arc / Maid of Orléans | Джоан оф Арк |
| Немецкй | Johanna von Orléans / Die Jungfrau von Orléans | Йоханна фон Орлеан |
| Исландский | Jóhanna af Örk / Mærin af Orleans | Юханна аф Ёрк |
| Голландский, Африкаанс | Johanna van Arkel / Maagd van Orléans | Йоханн ван Аркель |
| Греческий | Ιωάννα της Λωραίνης | Иоанна тис Лорайнис |
| Грузинский | ჟან დ’არკი | Жан д’Арки |
| Армянский | Ժաննա Դ’Արկ | Жанна д’Арк |
| Турецкий | Jan Dark | Жан Дарк |
| Азербайджанский | Жанна д’Арк / Janna d’Ark | Жанна д’Арк |
| Китайский | 聖女貞德 / 圣女贞德 / Shèngnǚ Zhēndé | Шен’ну Чженьдэ |
| Японский | ジャンヌ・ダルク | Дзиянну Даруку |
| Корейский | 잔다르크 | Джан Дарыкхы |
| Тагальский | Juana ng Arko | Юана нг Арко |
| Тайский | โยนออฟอาร์ค | Йоон ооп Аарк |
| Бенгали | জোন অফ আর্ক | Джон оп Аарк |
| Хинди, Маратхи | जोन ऑफ आर्क | Джон оф Аарк |
| Тамильский | ஜோன் ஆஃப் ஆர்க் | Джоон аап Аарк |
| Каннада | ಜೋನ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್ | Джоон аап Аарк |
| Малаялама | ജോന് ഓഫ് ആര്ക് | Джон оп Аарк |
| Урду | جون آف آرک | Джон ааф Аарк |
| Персидский, Курдский | ژان دارک | Жан Дарк |
| Арабский, Малайский | جان دارك | Джаан Даарк |
| Иврит | ז׳אן ד’ארק | Жан д’Арк |
| Идиш | זשאַן ד’אַרק | Жан д’Арк |
| Эсперанто | Johana de Arko | Йоґана де Арко |
| Клингонский | Жанна Дарк | |
| Брайль (французский) | Жан д’Арк | |
| Брайль (русский) | Жанна д’Арк |
Метки: Имя Жанны на разных языках
