Сны Симоны Машар

Автор: Фейхтвангер, Брехт     Категория: Книги

Сцена представляет собой двор гостиницы “Смена лошадей”. На заднем плане – низкий гараж. Справа от зрителя – гостиница с черным ходом. Слева – продовольственный склад с комнатами для шоферов. Между складом и гаражом – довольно большие ворота, выходящие на шоссе. Гараж большой, потому что гостиница занимается и перевозками.
Действие происходит в июне 1940 года в маленьком французском городке Сен-Мартен в центральной Франции, на магистральном шоссе, идущем к югу от Парижа.

Солдат Жорж, с перевязанной правой рукой, сидит и курит рядом с дядюшкой Густавом, латающим автомобильную шину. Братья Морис и Робер, шоферы гостиницы, смотрят на небо.
Слышен шум самолетов. Вечер 14 июня.
Робер. Это, должно быть, наши.
Морис. Нет, не наши.

Дальше...

Святая Иоанна скотобоен

Автор: Брехт     Категория: Книги

Мясной король Пирпонт Маулер получает письмо от своих нью-йоркских друзей.
Чикаго. Бойни.
Маулер (читает письмо). “Мы замечаем, дорогой Пирпонт, что с недавнего времени мясной рынок изрядно затоварен. Таможенные рогатки на Юге также противостоят всем нашим натискам. Поэтому нам кажется разумным отстраниться от мясоторговли, милый Пирпонт”. Этот совет получил я сегодня из Нью-Йорка от моих дорогих друзей. Вот идет мой компаньон. (Прячет письмо).
Крайдль.
Что ты так мрачен, милый Пирпонт?
Маулер.
А ну припомни, Крайдль, как недавно
Мы шли сквозь бойни. Вечер ниспадал.
Стояли мы перед станком убойным.
Ты помнишь, Крайдль, быка: большой и светлый,
Уставясь тупо, принимал удар он.
И мне казалось, будто бык тот – я.
Ах, Крайдль, ах, кроваво наше дело.
Крайдль.
Так, Пирпонт, так. Обычнейшая слабость?
И это ты, гигант мясоторговли,
Царь мясников, – дрожа пред быкобойцем,
Исходишь болью о быке-блондине!
Условимся: об этом – тсс…

Дальше...